Kā ieslēgt un atspējot subtitrus televīzijā

“Subty” funkcija (morāli novecojusi nosaukums ir “televīzija”, lai gan daži terminu nedaudz atšķirīgi) mūsdienu televīzijā tiek izmantoti diezgan plaši. Parasti ekrāna apakšā tiek parādīts tests, kas dublē cilvēka runu, kas skan oriģināla valodā (atšķiras no lietotāja izvēlētās valodas kā galvenā televizora uztvērēja iestatījumos). Subtitri bieži parāda pašreizējās pārraides un tās kopsavilkuma nosaukumu, paziņoja par nākotnes televīzijas programmām.

Apakšdaļas, kas parāda ļoti ērtu rīku, kas dažām lietotāju kategorijām ļauj vienkāršot video satura skatīšanos. Šī iemesla dēļ gandrīz visi mūsdienu televizoru modeļi ir aprīkoti ar līdzīgu funkcionalitāti. Lai arī daudziem cilvēkiem nepatīk daudzi, viņi aizver daļu ekrāna, novērš uzmanību no skatīšanās. Problēma ir tā, ka ne visi zina, kā tiek parādīts un atvienots teksts. Mēs plānojam novērst šo zināšanu trūkumu tiem mūsu lasītājiem, kuri to interesē.

Kā iespējot subtitru demonstrēšanu televizorā

Kad iznāk jauna filma, lai nodrošinātu tās tulkošanu - uzdevums nav vienkāršs. Vēl grūtāk to paust dzimtajā valodā, tāpēc bieži vien jaunas filmas vispirms tiek piegādātas ar subtitriem, un tikai tad parādās dublēšana. Lai gan daudzi filmu skatītāji dod priekšroku skatīties oriģinālo valodu, lai sajustu aktieru emocijas un spēli. Daži šādā veidā uzlabo savas zināšanas angļu valodā, jo nav labākas prakses, kā uzrunāt vietējos plašsaziņas līdzekļus runu.

Subtitri ir vienīgā iespēja cilvēkiem ar dzirdes aparāta problēmām. Visbeidzot, subtitri var būt kā veids, kā balt televīzijas programmas valsts valodā.

Subtitru pārvaldība lielākajai daļai modernāko TV uztvērēju tiek vienkāršota pēc iespējas vienkāršota, jūs varat mainīt displeja statusu vairākos klikšķos ar tālvadības pults pogām. Tomēr problēma ir tā, ka, pirmkārt, daudzi vienkārši nezina par šo iespēju. Otrkārt, šajā jautājumā nav vispārpieņemta standarta, un katrs ražotājs problēmu atrisina savā veidā.

Parasti televīzijas tālvadības pults ir atsevišķa poga, kas ļauj jums izslēgt/iespējot subtitrus televizorā, neatkarīgi no tā, vai tas ir LG, Philips vai Samsung. Bet to var saukt par savādāk. Biežāk - apakšvirsraksts, ir arī apakšnozares vai vienkārši apakšdaļas opcija. Izmantojot šo pogu, jūs varat ne tikai ieslēgt/izslēgt, bet arī iestatīt subtitrus televizorā. Piemēram, lai izmantotu automātiskās dublēšanas funkciju, ja skatītajā video failā ir svešvalodas celiņš svešvalodā. Parasti, kad poga tiek nospiesta, parādās apakšizvēlne, kurā varat iestatīt noklusējuma subtitru valodu, padarīt šova iestatījumus (lielums, fonta veids, kurā vietā parādīt).

Ja jums ir viedais televizors, šie iestatījumi ir pieejami izvēlnē, parasti izvēlnes vienumu sauc par “papildu vadības elementiem”, kur jums jāmeklē apakšpunkts “Subtitri”. Šeit jums būs papildu iespējas teksta satura pārvaldībai, nodrošinot maksimālu komforta līmeni, skatoties televīzijas programmas.

Izmantojiet šīs iespējas vai nē ir jūsu bizness. Kā mēs jau esam atzīmējuši, dažiem šī funkcija nepatīk, un, ja subtitri tika ieslēgti pēc noklusējuma vai kāds cits, ir pretēja problēma - kā atspējot apakšvirsrakstu skrīningu.

Kā noņemt subtitrus televīzijas uztvērēja ekrānā

Vecajos televizoros vienkārši noklikšķiniet uz attiecīgās pogas tālvadības pults. Jaunās pogas var nebūt, tāpēc funkcija ir jāizslēdz caur izvēlni, un tai ir dažādi dažādi ražotāji. Kādi ir ražotāji - dažādos modeļos tas var atšķirties principā!

Un pat konkrētam modelim tas viss ir atkarīgs no programmaparatūras versijas, kas tiek atjaunināta populāru zīmolu labākajiem modeļiem ar apskaužamu regularitāti. Tātad pēc nākamās programmaparatūras var rasties situācija, kad jums ir jāatstāj subtitru izrāde, bet kā to izdarīt, jums jānoskaidro jaunā veidā mainītās pārvaldības programmas dēļ.

Tāpēc apsveriet, kā veikt šo darbību populāru zīmolu televizoros.

Kā atspējot/iespējot subtitrus Samsung TV

Viena recepte neeksistē. Vienkāršākais un acīmredzamākais veids ir izmantot subtitru pogu. Ja nav neviena (vai tā vietā, lai uzrakstu uz tālvadības pults, ir ikona, kuras vērtība nav acīmredzama), varat mēģināt izmantot šādus ieteikumus:

• Mēs izmantojam tālvadības pulti no televizora, lai piezvanītu izvēlnei;
  
• bultiņa pa labi, mēs pārejam uz vienuma "sistēmu";
  
• Jaunajā izvēlnē atlasiet cilni "Subtitri";
• Būs slīdnis, kas jānogriež uz izslēgtu stāvokli.
  

Šīs metodes efektivitāte šī zīmola televizoriem ir aptuveni 90%. Ja jūs skatāties filmu, iepriekš lejupielādētu caur straumēm un ierakstīts zibatmiņas diskā, TV izvēlne nepalīdzēs. Lai noņemtu subtitrus, jums jāizmanto īpaša lietojumprogramma. Ja teksts ir iebūvēts video secībā, tad nav iespējams atspējot šādus subtitrus Samsung televizorā - vienkārši meklējiet to pašu failu, bet bez tiem.

Kā izslēgt subtitrus LG TV

Cita labi pazīstama Dienvidkorejas zīmola televizoros subtitru izslēgšana tiek veikta līdzīgi: vai nu tālvadības pults tālvadības pogai, vai arī atbilstošā izvēlnes vienuma aktivizēšana. Pēdējā iespēja ir pieejama tikai viedajiem modeļiem.

Poga ļauj tikai ieslēgt un izslēgt izstādi ekrāna apakšā, papildu funkcijas netiek nodrošinātas. Bet tie ir pieejami caur izvēlni, kurai jums jānoklikšķina uz bultiņas ikonas, kas vērsta uz kreiso pusi (tā atrodas ekrāna labajā pusē tā centrālajā daļā). Vajadzētu parādīties izvēlnei ar galvenajiem televīzijas kontroles elementiem. Meklējot apakšdaļu, noklikšķiniet uz tā un atlasiet opciju “Izslēgt”. Šeit papildus teleteksta ieslēgšanai/atvienošanai, vadības krāsu un fonta lielumu var ieslēgt/atvienot tulkošanas valodu un pat veikt tās sinhronizāciju ar video secību neatbilstības gadījumā.

Ņemiet vērā, ka poga, kas ir atbildīga par subtitru atvienošanu (to var saukt par apakšvirsrakstu, retāk sub -T), nav visās šīs preču zīmes televizoros tālvadības ierīcēs.

Kā atspējot subtitrus Sony TV

Atkal vienkāršākais veids ir izmantot subtitru pogu, ja tā atrodas tālvadības pults no jūsu TV modeļa. Ja tas ir vecs, iespējams, ka jūs neizmantojat vietējo tālvadības pulti - šajā gadījumā pogas veiktspēja netiek garantēta.

Ja skatāt saturu, kas ierakstīts zibspuldzē, tālvadības pults arī būs bezjēdzīgs. Bet situācija tiek kontrolēta: jums vienkārši jāpārtrauc videoklipa atskaņošana, noklikšķinot uz pauzes ikonas, pēc tam atlasiet nosaukumu saraksta punktu un jāizslēdz subtitri un pēc tam turpiniet skatīties, nospiežot lugu.

Šī metode nepalīdzēs, ja skatāties saturu no straumēšanas pakalpojumiem, piemēram, YouTube vai Netflix. Bet šeit situācija nav bezcerīga, jums vienkārši jāizmanto pašas lietojumprogrammas izvēlne, kurā vajadzētu būt veidam, kā izslēgt teletekas šovu.

Jāatzīst, ka Sony Bravia līnijas televizoros spēja izslēgt subtitrus tiek ieviesta programmatiski, nevis visām video failu šķirnēm. Tas galvenokārt ir saistīts ar satura apskates reģiona ierobežojumiem, reģionālo tiesību aktu iezīmēm šajā jautājumā.

Kā noņemt subtitrus Xiaomi TV

Jaunais ķīniešu zīmols ražo tikai Smart-TV, tāpēc jūs neredzēsit parastās konsoles ar daudzām pogām. Tas nozīmē, ka teleteckT izslēgšana, parādot funkciju, ir iespējama tikai caur izvēlni. Tas tiek veikts šādi:

• Zvaniet iestatījumu izvēlnei (pārnesumu ikona);
• Televīzijas rindkopā mēs visus kanālus virzām līdz pieturai, līdz parādās "subtitru" punkts;
• Noklikšķiniet uz pogas OK;
• Parādīsies jauna izvēlne, kurā mēs esam ieinteresēti apakšpunktā "subtitru pamata valoda", atlasiet to;
  
• Tagad jums ir jāatrodas uz leju pienācīgu pieejamo valodu sarakstu, kura beigās būs lolota iespēja "izslēgt".

Šis ir piemērs digitālo subtitru atvienošanai Xiaomi televizoros. Kas attiecas uz analogo, atbilstošais priekšmets jāmeklē “TeletEcst” apakšizvēlnē. Ir vēl viens arhaisks atspējošanas veids - dodieties uz TTX un Dial 100 (ieslēgšanai - 888), pēc tam vēlreiz nospiediet TTX.

Toshiba TV subtitru instrukcijas

Šī zīmola televizori izmanto savu oriģinālo veidu, kā ieslēgt/atspējot subtitrus. To var izdarīt divos veidos - tālvadības pults un tieši uz vadības paneļa.

Pēdējā metode ir reti sastopama, tāpēc sāksim aprakstu ar to:

• Iekļautajā Toshiba TV mēs pārejam uz kanālu, uz kura šobrīd notiek programma ar subtitriem;
• Mēs meklējam pogu C priekšējā vadības panelī. Kapteinis, parasti tas atrodas tieši zem ekrāna; Ja parādās uzraksts CAPT 1, tas nozīmē, ka jūs ieslēdzat šova šovu ";
• Ar atkārtotu nospiešanu var parādīt uzrakstu "Capt 2", kas nozīmē, ka esat izvēlējies subtitru iekļaušanu citā valodā, kas atšķiras no pirmā. Diemžēl, kura valoda tiks izmantota, jūs varat uzzināt tikai, izejot no iestatījumiem;
• Vēlreiz noklikšķiniet uz pogas C. Kapteinis, līdz parādās izslēgts uzraksts, kas nozīmē, ka jūs izslēdzāt televīzijas izrādi.

Ja jūsu televīzijas uztvērēja pogas modelis C. Nav kapteiņa, tās pašas darbības var veikt ar tālvadības pulti:

• Atkal televizorā televizorā mēs meklējam kanālu ar subtitriem;
• Mēs meklējam vāciņa/teksta pogu PDU, noklikšķiniet uz tā;
  
• Ja uzraksts CH1 uzraksts parādījās TV ekrānā, mēs ieslēdzām teksta šovu pirmajā pieejamajā valodā;
• Jūs varat izvēlēties citu valodu, atkārtojot nospiežot pogu vai nospiežot skaitļus 1 vai 2;
• Lai atspējotu subtitrus, noklikšķiniet uz pogas vāciņš/teksts, līdz teksts pazūd no ekrāna.

Subtitru atvienošana Philips TVS

Parasto Philips zīmola modeļos, lai atceltu televizoru. Vārds var būt citi, atkarībā no valsts, kurai tika ražots televizors. Jūs varat noskaidrot šo brīdi, izpētot dokumentāciju.

Runājot par jaunajiem modeļiem, ieskaitot viedo prefiksu, šeit, lai izslēgtu subtitrus, jāveic šādas darbības:

• Mēs ieejam televizora iestatījumos, izmantojot izvēlnes pogu;
• Izmantojot bultiņu pa labi, mēs meklējam funkciju vienumu (ja izvēlne krievu valodā - "funkcijas");
• Parādīsies vertikāla izvēlne, kas ir lapa līdz slēgto parakstu vienumam;
  
• Mēs ejam pa labi, un pēc tam ar bultiņu uz leju mēs izvēlamies vienu no divām iespējamām vērtībām: ieslēgta, ja jums ir jāieslēdz subtitri, un izslēgt -, lai tos izslēgtu;
• Noklikšķiniet uz izvēlnes pogas, lai atcerētos instalēšanu un iziet no Philips TV iestatījumu režīma.

Kā redzat, neskatoties uz dažām atšķirībām, algoritma būtība, lai ieslēgtu/atspējotu subtitru parādīšanu, ir vienāda visiem televizoriem, jums vienkārši jāatrod atbilstošais vienums izvēlnē, ja attālajā attālumā nav īpašas pogas, kas atrodas īpašā pogā kontrolēt.

Runājot par citu zīmolu televizoriem, tas ir procedūras apraksts daudziem ķīniešu zīmoliem, ieskaitot jaunus un maz zināmus, mācība nav patīkamākā. Cerams, ka jūs varat patstāvīgi saprast šo problēmu, ieskaitot lietotāja rokasgrāmatas izmantošanu.

Ja esat to izdarījis, dalieties ar mūsu pieredzi ar citiem, mēs atzinīgi vērtējam tikai šādus komentārus. Un tiem, kas nevarēja ieslēgt vai atspējot subtitrus, mēs arī iesakām izmantot iespēju aprakstīt problēmu komentāros, kas norāda uz jūsu televizora zīmolu un modeli, un jūs noteikti jums palīdzēsit.